2015/11/04

Markéta Vester: S vánočním úklidem se Dánové netrápí.


Můj život je krásný. Tak se v překladu jmenuje Markétin blog plný nádherných fotek jejího stylového bydlení, který dnes funguje hlavně na Instagramu. Jeho název Mit liv er smukt prozrazuje, že Markéta žije v Dánsku, kam se před pár lety odstěhovala se svým mužem. On je tady doma, ona už ale pomalu také. Má ráda zdejší spontánnost a cit pro vytvoření domácího útulna, které je o Vánocích patrnější než jindy. V rozhovoru pro Nordic Day Markéta přibližuje dánský styl života a místní sváteční zvyky, které mají stejně jako ty české svoje kouzlo. Zveme vás tedy na malý skandinávský výlet, v jehož závěru pro vás Markéta připravila malé překvapení. 

Markéta se svým mužem Michellem a dcerou Vilinkou. 


S rodinou žiješ asi hodinu autem od Kodaně, v krásné vile z roku 1923. Jak jsi se v Dánsku vlastně ocitla a jak se Ti tady líbí? 

V Dánsku žiji se svým manželem, který je napůl Dán a napůl Španěl, už téměř pět let. Předtím jsme bydleli více než tři roky ve skotském Inverness, kde můj muž pracoval jako pilot. Od začátku jsme věděli, že ve Skotsku nechceme zůstat napořád, a tak, když přišel ten správný čas, jsme se odstěhovali do Dánska.



Začátky, opominu-li jazyk, byly o mnoho snadnější než, když jsme začali bydlet ve Skotsku. Nebyla jsem zaskočena z tolika nových věcí, protože jsem na ně už byla připravena. Velkou výhodou také byl a je fakt, že můj muž se v Dánsku narodil a žil. V mnohých věcech mi proto mohl být oporou, rádcem, ale i pomocníkem.


Na životě v Dánsku se mi líbí spontánnost a to, že si lidé nedělají moc vekou hlavu z maličkostí. Žijí tady a teď, a pro sebe. Neodsuzují, nezávidí, a ačkoliv se někdy může zdát, že jsou chladní a nedostupní, opak je pravdou.



Ve Skandinávii je už od začátku podzimu hodně brzy tma. Jak sis na tohle období zvykla a jak je tomu přizpůsoben interiér vašeho domu? Představuji si, že je plný zapálených svíček, měkkých polštářků a dek k zachumlání... 



Z počátku mi to, popravdě rečeno, nějakou dobu trvalo. Ale teď to už beru tak, že to k dánské zimě prostě patří. Človek ráno vstává do tmy a vrací se za tmy domů. V prosinci se tady totiž opravdu stmívá už po třetí hodině. Neřekla bych, že náš interiér je na toto nějak zvláštně přizpůsoben, ale je pravdou, že doma máme asi o mnoho více zapálených svíček, různých světýlek, polštářů, polštářků a dek, než třeba v Česku. 



Dánové útulnost milují a je to znát v každém domově a v každé domácnosti. Mají pro to jeden výraz, který nelze doslova přeložit, ale když se vysloví, Dánové okamžitě vědí, co znamená. To kouzelné slůvko je HYGGE. Ten pocit, když si něco užíváte, když jste s někým rád, když děláte něco, co vás baví, co je vám příjemné, co vás uklidňuje, z čeho máte radost. 



Představte si zasněženou Kodaň. Pár stolečků a židlí před každou restaurací či kavárnou. Každou židli zdobí jen tak přehozená ovčí kůže nebo hřejivá deka, která čeká na to, až se do ní zachumláte. Tešíte se, až se setkáte se svými přáteli a jen tak si sednete, budete popíjet horkou kávu nebo čokoládu a budete si vyprávět, jak jste se měli. Jen tak pozorovat lidi kolem a užívat si toho zvláštního magického momentu. Přesně tohle je totiž hygge.



Polštářky, kožešina a zapálené svíčky - tak vypadá útulné dánské bydlení Markéty Vester.


U nás už se pomalu začíná s vánoční výzdobou a dekorací, i když jsou Vánoce až za několik týdnů. Jak to s vánoční přípravou vypadá v Dánsku a jak přímo u vás doma?

Naše rodina, tedy já, manžel a naše dcera, se na Vánoce velice těší. Začínáme tím, že píšeme dopis Julemandovi, tedy v doslovném překladu vánočnímu muži, který se velice podobá známému Santa Clausovi. Julemand žije na severním pólu a také jezdí na saních, ale na rozdíl od Santa Clause má ženu a děti.



Koncem listopadu začínáme péct vánoční cukroví. Pečeme sice jen dva druhy, linecké a vanilkové rohlíčky, ale tím, že dcera je velice kreativní a můžeme se chlubit velkou sbírkou všelijakých formiček, vyřezávátek, okrajovátek apod., tak to u nás vypadá, jako bychom pekly minimálně druhů dvacet. 



Vzhledem k tomu, že ve Skandinávii pořádně nevědí, co znamenají záclony, tak práce s praním a škrobením odpadává. Vlastně, když se tak zamyslím, neznám žádného Dána, který by se kdy s vánočním úklidem setkal. V tomto směru jsou mi Dánové velice sympatičtí. Zbytečne se nehoní za něčím, co je neudělá šťastnějšími a veselejšími.


Vánoční muž Julemand doma u Vesterových


S tou pravou vánoční přípravou u nás doma začínáme 1. prosince, kdy vytáhneme ještě více světélek a ještě více svíček a ozdobíme dům. Začneme vyrábět papírový řetěz a nezapomeneme koupit ani vánoční svíčku zvanou kalenderlyse, která má po stranách číslice od jedné do čtyřiadvaceti. S tou pak každý večer odpočítáváme zbylé dny do Štědrého večera. (Pozn. autorky: vánoční svíčku si díky nálepce od Bloomingville můžete vytvořit i sami.)

Dánové se na příchod vánočních svátků velice těší. Jednak proto, že první pátek v listopadu se na trhu objeví vánoční pivo zvané julebryg a od této doby začíná v Dánsku to pravé vánoční veselí. Ale také proto, že se od půlky listopadu do půlky prosince konají julefrokoster, tedy vánoční večírky.


Vánočně vyzdobený park Tivoli

Vánoční výzdoba v Dánsku je nádherná. Miluju ty větvičkové girlandy v ulicích s velkými lampióny ve tvarů srdcí. Vánoční trhy, kde člověk nasaje neuveřitelné množství vánoční atmosféry. Výzdobu v obchodech, ve výlohách a tu nejkrásnější vánoční výzdobu hotelu d’Angleterre, který leží v centru Kodaně, a ze které jsou každoročně v úžasu nejen samotní Dánové.


Vánočně vyzdobený hotel d’Angleterre v centru Kodaně. 


Dánské značky jako je Madam Stoltz, By Nord, Bloomingville a další letos přichází se skvělými vánočními nápady - máš mezi nimi svůj oblíbený?


Všechny zmíněné dánské značky pozorně sleduji a vždy se těším na jejich novinky. Pár kousků od každé z nich sama také vlastním. Velkým hitem minulých a letošních Vánoc budou opět zvířecí ozdoby na stromeček. Ty nejlepší ve tvaru sobů, jelenů, vlků, veverek a jinych má v nabídce By Nord. Doma se nám na stromečku budou houpat tři a jsem si jistá, že brzy k nim dokoupíme další.

Součástí Markétiny vánoční sbírky je i Závěsná dekorativní ozdoba Deer.

Také se mi moc líbí bílé ozdobné baňky od Bloomingville. Jsem si jistá, že ani s těmi letos nešlápnu vedle. V obchodech mě pak zaujala dřevěná pohlednice taktéž Bloomingville, na kterou můžete napsat osobní vzkaz nebo třeba přání k Vánocům. Nápaditý kousek, který zcela jistě dobře poslouží i jako jmenovka na vánoční dárek či jako ozdoba interiéru. A naprosto mě ohromila letošní novinka od Madam Stoltz v podobě zlatého, ručně kovaného svícnu. Možná také proto, že k svícnům jako takovým máme rodinný vztah. Manželův dědeček totiž vlastnil továrnu na výrobu svícnů, která byla v Dánsku velice proslulá.

Ručně kovaný svícen od Madam Stoltz.
V jakém stylu letos plánuješ vánoční výzdobu pojmout?
Letošní vánoční výzdoba se od těch minulých nebude moc lišit. Ať se mi jakkoliv líbí minimalismus, jednoduchost a střídmé barvy v bydlení, tak Vánoce jsou pro mě pravým opakem. Teším se na to, až vytáhnu svou zlato-bílou výzdobu a ozdobím vánoční stromeček. Budu poslouchat vánoční koledy a s každou zavěšenou baňkou si připomenu ty minulé Vánoce. Malé dánské skřítky, zvané nisser, posadím do oken a koupím vánoční hvězdu v květináči. Do vázy dám větvičky modřínů nebo borovic a na ně zavěsím ručně dělané ozdobičky z perliček Hama, které jsem vyráběla po večerech minuly rok. 



Letošní vánoční svátky však strávíme u mých rodiču v Česku na jižní Moravě. Máme takovou tradici, že jeden rok slavíme Vánoce v Česku s českou rodinou a druhý rok v Dánsku s tou dánskou. Proto bych ráda udělala takovou vánoční výzdobu, se kterou se budeme těžko loučit, ale o to více těšit, až se budeme vracet zpět.

Zlatozelené Vánoce u Markéty doma
Jak moc jsou dánské Vánoce odlišné od těch českých, a které ze zdejších tradic máš nejradši? 

Rodina, stromeček, pohoda, smích a dárky. V tomto jsou si české a dánské Vánoce velice podobné. Rozdíl je ale patrný v tradicích. Například se na vánoční stromeček nevěší čokoládové kolekce a čokoládove figurky, ale naopak na něm najdete dánské vlaječky, červeno-bíla skládaná srdíčka z papírů nebo také kournoutky naplněné sušenkami. 

Vánoční stromeček, nebo-li juletræ, nestojí v rohu, ale tak, aby se kolem něj dalo procházet (tancovat) a zpívat koledy a skoro pod každým stromečkem je vánoční podložka na opadané jehličí. Dánové jsou velicí vlastenci, a proto ani takové svátky, jakými Vánoce jsou, neopomenou ozdobit dánskými vlajkami. Dánské vlajky tak můžeme najít na vánočním stole, v oknech nebo venku na stožárech. K tomu všemu má ještě každá rodina své vlastní tradice, kterými si ty vánoční svátky dělají ještě hezčí. Krájení jablíček, šupinky pod talířkem nebo lodičky ze skořápek Dánové neznají. Když jsem ale pár českých vánočních tradic zavedla doma, můj muž byl jenom rád. A teď je to on, kdo se rok co rok hlásí o to, že bude krájet jablíčko. Z té hvězdy má totiž opravdovou radost.
S bavlněnoupodložkou pod stromeček od By Nord, která může sloužit stejně tak dobře i jako malý kobereček, si jednou určitě udělám radost, říká Markéta. 


Jak v Dánsku vypadá štědrovečerní večeře a co všechno se během ní podává? 

Ke štědrovečernímu stolu se v Dánsku zasedá kolem 18 hodiny. Jako hlavní chod se podává pečené vepřové maso (flæskesteg) nebo pečená nadívaná kachna, vařené brambory, zkaramelizované brambory (brune kartofler), hnědá omáčka (brun sovs) a červené zelí. Tato symfonie chutí a barev vykouzlí na tváří nejeden usměv. V dřívějších dobách se místo zkaramelizovaných brambor, což jsou v podstatě malé brambory opečené na másle s cukrem, používaly kaštany. Ale jelikož kaštany bylo tězké sehnat, nebo byly moc drahé, vymyslela se tato velmi chutná vaianta v podobě sladkých brambor. 

Po štědrovečerní večeři je čas na rozbalování dárků a zpívání kolem stromečku. Až si všichni rozbalí své dárky a těší se z přítomnosti druhých, hlásí se o slovo sladký dezert. Tradičním dánským dezertem je rýžový nákyp, nebo-li ris a la mande. Jedná se vlastně o rýžovou kaši se smetanou, do které se zamíchá spousta malých, nakrajených mandlí a jen jedna celá velká mandle. To vše se jí studené a zalité horkou třešňovou omáčkou. Stará tradice říká, že ten, kdo mandli najde, bude příští rok strojit veselku. V dnešním pojetí je to spíše hra pro děti, ze které se ovšem radují i dospělí. O to víc, když mandli najdou a vyhrají. Ceny jsou totiž lákavé. Od stíracího losu přes čokoládu až po menší peněžitý obnos.



Karamelizované brambory jsou v Dánsku typickou součástí štědrovečerní večeře.
Na co se během letošních svátků těšíš nejvíc?

Může to znít sebevíc jako klišé, ale nejvíc se opravdu těším na tu rodinnou pohodu a radost. Teším se na to, až si budeme s Vilinkou povídat o Julemandovi a o tom, jak moc se teší na Vánoce. Těším se na její rozzářené oči, až každý večer co večer najde ve vánoční punčošce malý dáreček a z otevřeného okna bude radostně pokřikovat a děkovat skřítkům. Teším se na vánoční písničky v rádiích a na to, jak na ně budeme celá rodina tancovat a smát se u toho. Ale hlavně se těším na ty všední maličkosti. Ty, které dělají Vánoce těmi opravdovými a nezapomenutelnými Vánocemi. A přesně takové přeji i já vám.

A k přání přidává Markéta i malý dárek - vánoční plakát s její autorskou grafikou.    
Plakát stáhnete na webu Nordic Day

Na Nordic Day pak zároveň najdete i její tipy na vánoční dárky.


Markétin výběr dárků z Nordic Day

Přejeme vám krásné předvánoční přípravy i samotné svátky.

Iri & tým Nordic Day

12 komentářů:

  1. Krásný článek. Před týdnem jsme se od Markétky z Dánska vrátili a jejich bydlení je fascinující. Opravdu všude svíčky, světýlka.. krásné, útulné a jednoduché! Tradiční vánoční jídlo jsme měli možnost ochutnat a to byla paráda!! Děkujeme moc ještě jednou :)

    OdpovědětVymazat
  2. Musím se přidat, krásný článek! Díky za moře inspirace a Dánsko... aaach můj sen :) Díky Markétko a Iri :-*

    OdpovědětVymazat
  3. Uzasny clanok o inspirativnej blogerke so skvelym vkusom. Pri citani som mala pocit ako keby som bola priamo v Dansku. Skvele!

    OdpovědětVymazat
  4. Výborný a úžasně inspirující článek! Já osobně se na Vánoce těším už od konce září, a pomaličku dovybavuji svou "začátečnickou" sbírku. Každý rok si pořizuji něco nového s dotekem Skandinávie. Letos mě učarovalo kouzlo jednoduchosti s průmyslovými prvky, i když jsem se stále věrná svému french-nordic stylu. Obdivuji tyto interiéry, které jsou skutečnou pastvou pro oko. Díky, Markéto, že jsme směli nahlédnout pod "dánskou předvánoční pokličku" :)
    Adriana

    OdpovědětVymazat
  5. škoda, že už blog zanedbáva....ja nemám instagram tak som stratila kontakt...

    OdpovědětVymazat
  6. Moc děkujeme za krásné komentáře. Máme radost, že se vám rozhovor líbí. A kdo ví, třeba Markét po těchto ohlasech blog zase obnoví:)

    OdpovědětVymazat
  7. Nádherné ponoření se do fantazie, jen jedny vánoce v Dánsku :o) prožít

    OdpovědětVymazat
  8. Pekne pocteni, vratila jsem se v case a opet prozila sve Danske vanoce.

    OdpovědětVymazat
  9. Pekne pocteni, vratila jsem se v case a opet prozila sve Danske vanoce.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Rádi jsme tedy připomněli krásné vzpomínky... .)

      Vymazat
  10. Ever wanted to get free Google+ Circles?
    Did you know that you can get these AUTOMATICALLY AND TOTALLY FREE by registering on Like 4 Like?

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za vaši návštěvu a komentáře! :-)